1
00:00:01,667 --> 00:00:02,917
Hapo awali kwenye Z Nation
2
00:00:03,208 --> 00:00:05,206
Z magugu?
Kuzimu nini?
3
00:00:05,208 --> 00:00:08,623
Wanaikuza katika hii iliyoachwa
maabara ya kilimo huko Minneapolis.
4
00:00:08,625 --> 00:00:10,748
Wanatumia Riddick kwa mboji.
5
00:00:10,750 --> 00:00:12,123
Hakuna njia.
Z magugu.
6
00:00:12,125 --> 00:00:13,456
Je!
7
00:00:13,458 --> 00:00:16,083
Ndiyo. Wanafanya kazi kwenye
tiba ya zombie ya mitishamba pia.
8
00:00:20,166 --> 00:00:21,415
Murphy!
9
00:00:21,417 --> 00:00:24,623
Bangi, Riddick na GMO.
10
00:00:24,625 --> 00:00:25,875
Nini kinaweza kwenda vibaya?
11
00:00:44,375 --> 00:00:47,164
Kuweni makini jamani. Hatuwezi kukata
chochote kinachovuja damu.
12
00:00:47,166 --> 00:00:49,665
Ulisikia alichosema yule mtu,
sawa? Mambo haya yanaweza kuhisi.
13
00:00:49,667 --> 00:00:50,625
Nyamaza.
14
00:00:51,000 --> 00:00:52,917
Wanaweza kusikia pia.
15
00:01:17,291 --> 00:01:20,581
Wacha tupate ganda la mbegu na
toka nje...
16
00:01:20,583 --> 00:01:22,456
Habari.
17
00:01:22,458 --> 00:01:23,875
Habari.
18
00:01:24,083 --> 00:01:25,125
Ulienda wapi?
19
00:01:38,542 --> 00:01:42,667
Hapana! Hapana! Hapana! Hapana! Hapana!
20
00:01:45,083 --> 00:01:47,957
Nyinyi nyote mlikuja hapa
kwa sababu una matumaini.
21
00:01:47,959 --> 00:01:51,250
Matumaini ya kupona.
Matumaini ya kesho.
22
00:01:55,041 --> 00:01:57,625
Lakini matumaini yana bei.
23
00:01:58,000 --> 00:02:01,707
Na kwa baadhi yenu,
bei hiyo itakuwa maisha yako.
24
00:02:01,709 --> 00:02:05,500
Lakini bila tumaini, tunafanya nini
lazima uishi kwa vyovyote vile?
25
00:02:05,709 --> 00:02:10,331
Na kwa mwenye kufanikiwa,
kuna ahadi ya uzima.
26
00:02:10,333 --> 00:02:13,498
Sio kwa ajili yake tu,
bali kwa wanadamu wote.
27
00:02:13,500 --> 00:02:19,206
Mahali fulani katika chafu hiyo iko
matumaini sote tulikuja hapa.
28
00:02:19,208 --> 00:02:23,250
Kundi la 47. Chanjo ya mitishamba
dhidi ya virusi vya zombie.
29
00:02:23,542 --> 00:02:25,500
Ni misheni ya kujiua.
30
00:02:27,583 --> 00:02:29,081
Ushahidi wako uko wapi?
31
00:02:29,083 --> 00:02:30,331
Ushahidi?
32
00:02:30,333 --> 00:02:32,164
Ushahidi uko karibu nawe.
33
00:02:32,166 --> 00:02:35,665
Kwa miaka Batch 47 imekuwa
kufichwa, kupotea kwa ulimwengu
34
00:02:35,667 --> 00:02:39,998
mpaka nikagundua ushahidi
kwamba tiba ipo.
35
00:02:40,000 --> 00:02:42,289
Unachotakiwa kufanya ni kuingia huko
36
00:02:42,291 --> 00:02:44,206
na kuvuna maganda machache ya mbegu.
37
00:02:44,208 --> 00:02:47,041
Sasa, nani hapa ana nini inachukua?
38
00:02:50,083 --> 00:02:52,915
Lo! Usijali.
Ni chafu kubwa.
39
00:02:52,917 --> 00:02:55,875
Nyote mtapata nafasi yenu.
40
00:02:57,542 --> 00:03:01,542
Labda hatuhitaji kwenda
California baada ya yote.
41
00:03:03,667 --> 00:03:06,373
Wacha tupakie hizo gari
kabla ya marafiki zetu kufika hapa.
42
00:03:06,375 --> 00:03:09,208
Sitaki shida yoyote,
si wakati tuko karibu hivi.
43
00:03:09,500 --> 00:03:11,456
Muda gani tumesikia kutoka kwa
wavunaji wawili wa mwisho?
44
00:03:11,458 --> 00:03:12,998
Dakika ishirini.
Labda zaidi.
45
00:03:13,000 --> 00:03:14,415
Piga simu.
Tuma mbili zinazofuata.
46
00:03:14,417 --> 00:03:15,623
Tunapaswa kuendelea nayo
mzunguko wa saa.
47
00:03:15,625 --> 00:03:17,123
Hatuwezi kuruhusu kukua tena sasa.
48
00:03:17,125 --> 00:03:18,331
Shikilia hapo hapo.
49
00:03:18,333 --> 00:03:20,081
Nahitaji kuongea na bosi wako.
Hapana huna.
50
00:03:20,083 --> 00:03:21,665
Unahitaji kwenda kusubiri kwenye karakana
51
00:03:21,667 --> 00:03:22,998
pamoja na wavunaji wengine.
52
00:03:23,000 --> 00:03:25,417
Ah, atataka kusikia
ninachosema.
53
00:03:27,083 --> 00:03:27,999
Ana shida gani?
54
00:03:28,001 --> 00:03:29,456
Si jambo la ajabu.
55
00:03:29,458 --> 00:03:31,790
Ikiwa uko hapa kwa Z weed,
tumefungwa kwa mauzo ya rejareja.
56
00:03:31,792 --> 00:03:32,917
Rudi kesho.
57
00:03:33,125 --> 00:03:34,915
Sitaki Z gugu.
58
00:03:34,917 --> 00:03:36,333
Ingawa anaweza.
59
00:03:36,417 --> 00:03:38,875
Nina pendekezo
utataka kusikia.
60
00:03:40,000 --> 00:03:41,500
Una dakika mbili.
61
00:03:51,333 --> 00:03:52,959
Sehemu ya mazungumzo ya kuvutia.
62
00:03:53,166 --> 00:03:54,709
Masomo ya mtihani.
63
00:03:55,250 --> 00:03:56,291
Hii ni nini?
64
00:03:57,417 --> 00:03:59,667
Ni phyto-zombie.
Sehemu ya zombie, sehemu ya mmea.
65
00:04:16,041 --> 00:04:17,542
Je, unafanyaje hivyo?
66
00:04:17,792 --> 00:04:19,208
Ni zawadi.
67
00:04:19,959 --> 00:04:21,750
Labda umesikia kunihusu?
68
00:04:22,917 --> 00:04:24,875
Naweza?
Hakika.
69
00:04:48,875 --> 00:04:50,456
Wewe ni Murphy.
70
00:04:50,458 --> 00:04:52,000
Shhhhh.
71
00:04:52,709 --> 00:04:53,666
Hiyo ni siri yetu.
72
00:04:53,668 --> 00:04:56,458
Sawa. Ikiwa wewe ni Murphy,
73
00:04:57,083 --> 00:04:58,792
ngoja tuone majungu.
74
00:04:59,083 --> 00:05:01,166
Enyi wa imani haba.
75
00:05:04,000 --> 00:05:05,998
Nilidhani wewe ni hadithi.
76
00:05:06,000 --> 00:05:08,665
Baadhi ya uvumi wa baada ya apocalyptic.
Unajua kama zombie-Bigfoot.
77
00:05:08,667 --> 00:05:11,333
Oh mimi ni kweli.
Swali ni,
78
00:05:11,709 --> 00:05:13,415
Je, Batch 47 ni ya kweli?
79
00:05:13,417 --> 00:05:14,957
Oh, ni kuthibitika ufanisi.
80
00:05:14,959 --> 00:05:16,915
Majaribio ya upofu mara mbili
juu ya mambo ya kibinadamu.
81
00:05:16,917 --> 00:05:19,623
Waliandika yote
katika rekodi zao za maabara.
82
00:05:19,625 --> 00:05:22,873
Ndio, masomo yanapokea
Kundi la 47 hubaki bila dalili
83
00:05:22,875 --> 00:05:26,665
ya virusi vya HZ1 baada ya
maambukizi ya moja kwa moja kwa kuumwa na zombie.
84
00:05:26,667 --> 00:05:28,957
Kwa hivyo ni nini kiliwapata?
Masomo ya mtihani?
85
00:05:28,959 --> 00:05:29,593
Haisemi.
86
00:05:29,595 --> 00:05:31,498
Nadhani wote waliuawa
wakati eneo hili lilipozidiwa
87
00:05:31,500 --> 00:05:32,748
wakati wa Majira ya Nyeusi.
88
00:05:32,750 --> 00:05:34,123
Vipi kuhusu madhara?
89
00:05:34,125 --> 00:05:35,998
Rekodi hizo zimepotea.
90
00:05:36,000 --> 00:05:40,166
Angalia, chochote kifupi kugeuka
ndani ya zombie ni nzuri, sivyo?
91
00:05:40,542 --> 00:05:43,041
Usiwe na uhakika sana kuhusu hilo.
92
00:05:46,083 --> 00:05:47,998
Najua iko ndani. Naijua.
93
00:05:48,000 --> 00:05:50,625
Lazima tu nipate mtu
kuingia huko na kuichukua.
94
00:06:14,959 --> 00:06:17,248
Sawa, mauaji hayo mapya yatafanyika
kuchochea kasi ya ukuaji.
95
00:06:17,250 --> 00:06:19,792
Twende zetu. Wavunaji, mmeamka.
96
00:06:21,875 --> 00:06:23,458
Nisipofanikiwa,
97
00:06:23,750 --> 00:06:25,456
mwambie mtoto wangu mama yake anampenda.
98
00:06:25,458 --> 00:06:27,832
Wewe utakuwa mmoja.
Naweza kuhisi.
99
00:06:27,834 --> 00:06:29,583
Sasa endelea.
100
00:06:51,750 --> 00:06:53,039
Murphy.
101
00:06:53,041 --> 00:06:58,665
♪
102
00:06:58,667 --> 00:07:00,250
♪ Kuwa na huruma ♪
103
00:07:02,625 --> 00:07:08,125
♪ Lo, kuwa na huruma ♪
104
00:07:21,417 --> 00:07:24,875
Ilionekana hivi karibuni huko Minnesota.
105
00:07:26,250 --> 00:07:28,206
Nashangaa ni nani ameonekana hivi karibuni.
106
00:07:28,208 --> 00:07:30,291
Na ni nani anayezungumza.
107
00:07:31,166 --> 00:07:32,498
Lakini jamani,
108
00:07:32,500 --> 00:07:36,041
miaka miwili ya shule ya upili ya Kihispania
hakuenda kupoteza.
109
00:07:37,834 --> 00:07:39,250
Z.
110
00:07:39,750 --> 00:07:42,164
Kuna mtu ananiita kwa jina.
111
00:07:42,166 --> 00:07:43,291
Kuna mtu huko nje.
112
00:07:43,500 --> 00:07:45,500
Sio tu mtu ninayehitaji.
113
00:07:50,834 --> 00:07:53,834
Huyu ni Mwananchi Z.
Inapigia simu Delta-Xray-Delta.
114
00:07:55,125 --> 00:07:58,834
Delta Xray Delta.
Hii ni Mwananchi Z. Ingia.
115
00:07:59,041 --> 00:08:02,792
Delta Xray Delta.
Hii ni Mwananchi Z. Ingia.
116
00:08:09,709 --> 00:08:11,665
Nyinyi wavunaji
hapa kwa tiba?
117
00:08:11,667 --> 00:08:13,331
Ndiyo, hiyo ni kweli.
118
00:08:13,333 --> 00:08:14,540
Una silaha.
119
00:08:14,542 --> 00:08:17,083
Lo, ndio.
120
00:08:18,667 --> 00:08:20,291
Nzuri.
121
00:08:25,083 --> 00:08:28,039
Wavunaji wanasubiri kwenye karakana
mpaka uitwe.
122
00:08:28,041 --> 00:08:30,625
Wengine ndani watakupa
muhtasari.
123
00:08:32,917 --> 00:08:34,375
Unafikiri Murphy yuko hapa?
124
00:08:35,542 --> 00:08:38,041
Ndio, yuko hapa.
Nasikia harufu yake.
125
00:08:38,834 --> 00:08:41,291
Nadhani unanusa
gugu Z.
126
00:08:45,000 --> 00:08:47,083
Nisaidie!
Iondoe!
127
00:08:50,458 --> 00:08:51,915
Mtu msaada!
128
00:08:51,917 --> 00:08:54,164
Mtu anisaidie!
129
00:08:54,166 --> 00:08:55,709
Mtu tafadhali!
130
00:09:02,458 --> 00:09:06,166
Niondolee! Niondolee!
Niondolee! Niondolee!
131
00:09:15,083 --> 00:09:16,041
Habari!
132
00:09:17,417 --> 00:09:20,166
Niliwaambia watu wahame
kwenye karakana ambapo ni salama.
133
00:09:20,375 --> 00:09:21,667
Usalama kwanza, huh?
134
00:09:22,083 --> 00:09:23,917
Una tatizo?
135
00:09:26,917 --> 00:09:29,208
Hapana, hapana ndugu.
136
00:09:29,500 --> 00:09:31,583
Hapa tu kwa tiba.
137
00:09:45,375 --> 00:09:48,039
Shit nzuri.
138
00:09:48,041 --> 00:09:50,250
Ah, asante.
Huo ndio mseto wetu mpya.
139
00:09:51,208 --> 00:09:52,458
Oh hiyo ni sawa.
140
00:09:52,709 --> 00:09:54,000
Wewe weka hiyo.
141
00:09:55,083 --> 00:09:57,998
Kwa hivyo umeingiaje
biashara ya Z weed anyway?
142
00:09:58,000 --> 00:09:59,540
Nilijikwaa mahali hapa.
143
00:09:59,542 --> 00:10:01,456
Bangi ilikuwa ikiongezeka
nje ya udhibiti.
144
00:10:01,458 --> 00:10:05,206
Nilichohitaji kufanya ni kuvuna
na kupata neno nje.
145
00:10:05,208 --> 00:10:07,331
Bila kusema ilikuwa a
bidhaa ya blockbuster.
146
00:10:07,333 --> 00:10:10,623
Na vipi kuhusu Batch 47?
Ni nini kinachoifanya kuwa ya pekee sana?
147
00:10:10,625 --> 00:10:14,373
Greenhouse hiyo ilificha a
mpango wa juu wa ajali ya siri
148
00:10:14,375 --> 00:10:17,373
kutengeneza chanjo ya mitishamba
dhidi ya virusi vya zombie.
149
00:10:17,375 --> 00:10:19,081
Walikua wote hawa
mimea hatari
150
00:10:19,083 --> 00:10:21,331
katika aina zote hizi tofauti
mbolea ya zombie.
151
00:10:21,333 --> 00:10:23,206
Na kufikiria tulikuwa na wasiwasi
152
00:10:23,208 --> 00:10:24,581
nyanya zenye vinasaba.
153
00:10:24,583 --> 00:10:26,164
Naam, eneo hili lilipozingirwa,
154
00:10:26,166 --> 00:10:27,915
mimea ilikua nje ya udhibiti.
155
00:10:27,917 --> 00:10:29,206
Wafanyakazi walikuwa wamenaswa ndani.
156
00:10:29,208 --> 00:10:31,291
Kuwa phyto-zombies.
157
00:10:32,041 --> 00:10:33,790
Lazima nipende ulimwengu wa baada ya siku mbaya.
158
00:10:33,792 --> 00:10:36,665
Hatujaweza kupata
karibu vya kutosha kwa Batch 47
159
00:10:36,667 --> 00:10:38,333
kupata sampuli sahihi.
160
00:10:38,667 --> 00:10:41,581
Kwa hivyo wavunaji wangapi wamekwenda
161
00:10:41,583 --> 00:10:42,832
kabla yangu?
162
00:10:42,834 --> 00:10:45,081
Je, umezungukwa hadi kumi zilizo karibu zaidi?
163
00:10:45,083 --> 00:10:46,667
Nyingi sana.
164
00:10:47,083 --> 00:10:48,248
Unaweza kuwa wewe.
165
00:10:48,250 --> 00:10:51,208
Ndiyo.
Nimesikia hiyo hapo awali.
166
00:11:00,208 --> 00:11:01,333
Uko sawa?
167
00:11:01,709 --> 00:11:03,166
Ndiyo, nadhani hivyo.
168
00:11:16,291 --> 00:11:17,709
Mama.
169
00:11:18,333 --> 00:11:22,248
Habari, mtoto. Habari.
Mama yuko hapa.
170
00:11:22,250 --> 00:11:24,623
Nilirudi kwako
kama nilivyoahidi.
171
00:11:24,625 --> 00:11:26,415
Je, umeipata?
172
00:11:26,417 --> 00:11:27,959
Bado si mpendwa.
173
00:11:28,250 --> 00:11:29,625
Lakini tunakaribia.
174
00:11:31,125 --> 00:11:33,208
Sawa. Lala chini.
175
00:11:43,250 --> 00:11:46,248
Ninapenda harufu ya Zombies
asubuhi.
176
00:11:46,250 --> 00:11:47,415
Njia gani?
177
00:11:47,417 --> 00:11:49,166
Fuata alama za panga.
178
00:12:11,458 --> 00:12:13,081
Ni nini?
Kwa nini uliacha?
179
00:12:13,083 --> 00:12:15,083
Alipata maumivu ya kisu.
180
00:12:15,291 --> 00:12:18,083
Niko sawa. Twende zetu.
181
00:12:39,125 --> 00:12:40,667
Murphy.
182
00:13:03,000 --> 00:13:04,250
Twende zetu.
183
00:13:29,333 --> 00:13:32,748
Tazama. 46.
Walijaribu kundi hili.
184
00:13:32,750 --> 00:13:37,500
Matokeo yalikuwa ya kuahidi,
lakini ilikuwa na athari mbaya.
185
00:13:39,000 --> 00:13:40,583
Uko sawa?
186
00:13:43,000 --> 00:13:44,667
Ninaweza kuwahisi.
187
00:13:48,208 --> 00:13:49,959
Anaendeleaje?
188
00:13:51,333 --> 00:13:53,208
Anaungua.
189
00:13:53,834 --> 00:13:55,456
Siwezi kuweka homa yake chini.
190
00:13:55,458 --> 00:13:57,291
Umejaribu antibiotics?
191
00:13:58,000 --> 00:13:58,959
Hakuna kilichofanya kazi.
192
00:14:01,000 --> 00:14:03,333
Bakteria sugu ya dawa
ya aina fulani.
193
00:14:04,500 --> 00:14:06,707
Sidhani ana muda mrefu zaidi.
194
00:14:06,709 --> 00:14:08,625
Ndio maana ukawa a
mvunaji?
195
00:14:11,291 --> 00:14:14,665
Ilinibidi nimuonee huruma baba yake
mbele yake baada ya kugeuka Z.
196
00:14:14,667 --> 00:14:17,875
Aliniahidi kutoruhusu
kwamba kutokea kwake.
197
00:14:20,834 --> 00:14:22,458
Wewe ni mama mzuri.
198
00:14:22,834 --> 00:14:24,917
Hilo ndilo jambo la kuchekesha.
199
00:14:25,583 --> 00:14:27,333
Mimi si mama yake.
200
00:14:29,000 --> 00:14:31,289
Mama yake amekufa.
201
00:14:31,291 --> 00:14:33,333
Familia yake yote imekufa.
202
00:14:33,917 --> 00:14:35,458
Vivyo hivyo na yangu.
203
00:14:36,458 --> 00:14:38,208
Yote tuliyo nayo ni sisi kwa sisi.
204
00:14:38,458 --> 00:14:41,000
Na hata sio kwa muda mrefu.
205
00:14:45,625 --> 00:14:48,041
Watu hawa wote wanahitaji
kuna nini kwenye greenhouse hiyo.
206
00:14:49,041 --> 00:14:51,041
Hata kama inawaua.
207
00:15:01,166 --> 00:15:04,039
Habari. Hii kitu ina redio?
208
00:15:04,041 --> 00:15:05,208
Ndiyo.
209
00:15:06,375 --> 00:15:08,957
Redio. Kiyoyozi.
Viti vya ngozi.
210
00:15:08,959 --> 00:15:10,873
Nilikuwa naendesha moja
kwenye shamba la baba yangu.
211
00:15:10,875 --> 00:15:12,123
Bora kabisa.
212
00:15:12,125 --> 00:15:14,500
Sasa ikiwa tu betri
zinashtakiwa.
213
00:15:17,917 --> 00:15:19,415
Kuna nini?
214
00:15:19,417 --> 00:15:21,667
Nadhani najua Murphy yuko wapi.
215
00:15:22,834 --> 00:15:24,164
Cassandra.
216
00:15:24,166 --> 00:15:26,081
Mtoto yuko sawa.
Murphy hatakuwa mbali.
217
00:15:26,083 --> 00:15:27,915
Lazima iwe kwenye chafu.
218
00:15:27,917 --> 00:15:29,041
Anafanya nini humo ndani?
219
00:15:38,417 --> 00:15:39,623
Hiyo hapo.
220
00:15:39,625 --> 00:15:42,083
Nilijua ni kweli.
221
00:15:45,750 --> 00:15:50,748
Pata tu majani machache na
ganda la mbegu. Huko, karibu na msingi.
222
00:15:50,750 --> 00:15:51,998
Inatosha kufanya majaribio machache.
223
00:15:52,000 --> 00:15:54,248
sitaki
sisitiza mmea.
224
00:15:54,250 --> 00:15:55,542
Kufikiri vizuri.
225
00:16:06,458 --> 00:16:07,959
Mbegu. Haraka.
226
00:16:13,166 --> 00:16:14,959
Ee Mungu! Lo!
227
00:16:27,333 --> 00:16:28,375
Pole.
228
00:16:36,375 --> 00:16:39,333
Mama, naogopa.
229
00:16:43,667 --> 00:16:45,331
Wanakaribia, mtoto.
230
00:16:45,333 --> 00:16:47,957
Nataka tu kwenda mbinguni, mama.
231
00:16:47,959 --> 00:16:52,456
Nikigeuka, Mungu hataniacha niende.
Usiniruhusu nigeuke.
232
00:16:52,458 --> 00:16:53,834
Shhh.
233
00:16:59,834 --> 00:17:02,415
Saba. Tisa. Nane.
234
00:17:02,417 --> 00:17:05,208
Nane. Tatu. Nne. Tano. Moja.
235
00:17:08,208 --> 00:17:11,373
Je, kuna mtu yeyote anayenakili?
Zaidi. Hii ni Mwananchi Z
236
00:17:11,375 --> 00:17:14,373
katika Camp Northern Light.
Je, kuna mtu yeyote anayenakili? Zaidi.
237
00:17:14,375 --> 00:17:16,998
Mwananchi Z.
Hii ni Delta Xray Delta.
238
00:17:17,000 --> 00:17:19,500
Ni mimi. Ni Addy Carver.
Upo hapo?
239
00:17:19,875 --> 00:17:22,373
Mwananchi Z. Ni Addy Carver kutoka
240
00:17:22,375 --> 00:17:24,957
Delta Xray Delta. Je, unakili?
241
00:17:24,959 --> 00:17:27,206
Addy!
Ndiyo, ndiyo. Mimi...
242
00:17:27,208 --> 00:17:29,498
Delta Xray Delta.
Huyu ni Mwananchi Z.
243
00:17:29,500 --> 00:17:31,289
Ninanakili.
244
00:17:31,291 --> 00:17:33,792
Nakili wewe, Mwananchi Z.
Lakini jamani, mnaachana.
245
00:17:34,208 --> 00:17:37,248
Nimefurahi kuwa uko hai.
Mambo hapa ni...
246
00:17:37,250 --> 00:17:40,206
Sikiliza, siwezi kuongea kwa muda mrefu.
Ninapoteza mwanga.
247
00:17:40,208 --> 00:17:41,917
Je, una sasisho kuhusu Murphy?
248
00:17:42,208 --> 00:17:43,540
Murphy yuko hai.
249
00:17:43,542 --> 00:17:45,208
Je, ninaweza kuzungumza naye?
250
00:17:45,500 --> 00:17:46,915
Kwa sasa hana mawasiliano.
251
00:17:46,917 --> 00:17:48,623
Lakini tunadhani tunajua alipo.
252
00:17:48,625 --> 00:17:49,915
Je, yuko nje ya misheni?
253
00:17:49,917 --> 00:17:53,915
Roger hiyo.
Murphy kweli hayuko kwenye misheni.
254
00:17:53,917 --> 00:17:55,540
Na kupata ajabu.
255
00:17:55,542 --> 00:17:58,248
Lazima upate Murphy
kurudi kwenye utume. Rudia.
256
00:17:58,250 --> 00:18:00,039
Lazima upate Murphy
kurudi kwenye utume.
257
00:18:00,041 --> 00:18:03,039
Maabara ya CDC huko California iko
bado unasubiri kuwasili kwako.
258
00:18:03,041 --> 00:18:04,873
Bado ipo
nafasi ya chanjo.
259
00:18:04,875 --> 00:18:06,000
Mwananchi Z.
260
00:18:06,583 --> 00:18:08,081
Mwananchi Z. Wapi...
261
00:18:08,083 --> 00:18:12,083
Viwianishi vya mwisho vinavyojulikana vya
maabara ya CDC ni kama ifuatavyo.
262
00:18:18,959 --> 00:18:20,748
Viwianishi vya mwisho vinavyojulikana ni:
263
00:18:20,750 --> 00:18:22,333
Pointi thelathini na nne...
264
00:18:31,083 --> 00:18:32,665
...Digrii tisa...
265
00:18:32,667 --> 00:18:34,166
longitudo ya magharibi.
266
00:18:35,375 --> 00:18:37,164
Je, unakili?
267
00:18:37,166 --> 00:18:38,917
Mwananchi Z?
268
00:18:39,583 --> 00:18:41,041
Mwananchi Z, upo?
269
00:18:44,333 --> 00:18:46,500
Addy, je, unakili?
270
00:18:51,041 --> 00:18:52,750
Jamani.
271
00:18:56,083 --> 00:18:57,873
Tunajuaje
ikiwa mambo haya yanafanya kazi?
272
00:18:57,875 --> 00:18:59,373
Ikiwa kipimo ni sawa,
273
00:18:59,375 --> 00:19:01,915
inapaswa kugeuza athari
ya virusi vya zombie.
274
00:19:01,917 --> 00:19:05,456
Ndio, Moe hapa ataimba
Bango Nyota Iliyorukaruka?
275
00:19:05,458 --> 00:19:07,083
Ummm, hapana.
276
00:19:07,500 --> 00:19:11,998
Ningefurahi na yoyote
ishara ghafi ya ubinadamu fiche.
277
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
Je, utafanya heshima?
278
00:19:15,417 --> 00:19:18,542
Njia ya pua inanipa
upatikanaji wa moja kwa moja kwa ubongo.
279
00:19:30,709 --> 00:19:32,957
Lo!
Ugh.
280
00:19:32,959 --> 00:19:34,123
Nadhani hiyo ni hapana.
281
00:19:34,125 --> 00:19:37,540
Somo moja. Gramu mbili.
282
00:19:37,542 --> 00:19:42,750
Kushindwa kutokana na
madhara yasiyodhibitiwa.
283
00:19:43,750 --> 00:19:45,709
Nitatumia nusu ya kipimo.
284
00:20:00,583 --> 00:20:03,000
Hakuna kitu.
Hakuna hata buzz ya zombie.
285
00:20:04,375 --> 00:20:09,083
Gramu moja.
Hakuna athari inayoonekana.
286
00:20:09,667 --> 00:20:13,123
Nitagawanya tofauti.
Hii inapaswa kuwa sawa.
287
00:20:13,125 --> 00:20:14,208
Sawa, Goldilocks.
288
00:20:22,709 --> 00:20:24,665
Nadhani anatutazama.
289
00:20:24,667 --> 00:20:28,166
Inahitaji majibu zaidi ikiwa ni
itakuwa muhimu kliniki.
290
00:20:32,125 --> 00:20:34,333
Wabongo.
291
00:20:34,667 --> 00:20:35,707
Wabongo.
292
00:20:35,709 --> 00:20:37,206
Alisema wabongo. Ulimsikia.
293
00:20:37,208 --> 00:20:40,581
Nilijua! Nilijua! Kundi la 47
ina mali ya kupambana na zombie.
294
00:20:40,583 --> 00:20:44,164
Awamu ya kwanza ya majaribio ya kliniki ni
mafanikio. Mshirika.
295
00:20:44,166 --> 00:20:45,165
Mshirika.
296
00:20:45,167 --> 00:20:46,498
Sasa nini?
297
00:20:46,500 --> 00:20:48,081
Sasa tunapaswa kuvuna
sehemu zingine za mbegu.
298
00:20:48,083 --> 00:20:49,875
Tutahitaji msaada.
299
00:20:51,792 --> 00:20:54,248
Wapo hapa.
300
00:20:54,250 --> 00:20:56,875
Na nina watu tu
kwa kazi hiyo.
301
00:20:57,417 --> 00:20:59,957
Cassandra aliingia tu
maabara. Nadhani aliniona.
302
00:20:59,959 --> 00:21:03,039
Unataka kufanya nini? Subiri
Murphy atoke na kumrukia?
303
00:21:03,041 --> 00:21:05,998
Hapana, sipendi kungoja.
Mambo mabaya hutokea unaposubiri.
304
00:21:06,000 --> 00:21:07,748
Naam tunaweza kuchukua walinzi
mateka,
305
00:21:07,750 --> 00:21:09,039
mtafute kiwanja.
306
00:21:09,041 --> 00:21:09,917
Naipenda hiyo.
307
00:21:11,041 --> 00:21:12,625
Doc na 10K,
nyie mnatengeneza diversion.
308
00:21:13,083 --> 00:21:17,208
Au unaweza tu kutembea juu na
salamu kama watu wastaarabu.
309
00:21:18,083 --> 00:21:19,581
Habari punda wangu.
310
00:21:19,583 --> 00:21:21,456
Unawajua hawa jamaa?
311
00:21:21,458 --> 00:21:24,250
Lo, tumeshughulikia kidogo
ardhi pamoja.
312
00:21:24,625 --> 00:21:27,248
Ndiyo, tumepata.
Na jamaa kwa umakini,
313
00:21:27,250 --> 00:21:29,123
Ninachoka kukimbiza
punda wako wa mifupa
314
00:21:29,125 --> 00:21:30,623
kote apocalypse damn.
315
00:21:30,625 --> 00:21:32,748
Je, tunahangaika kwa ajili ya nini?
316
00:21:32,750 --> 00:21:34,278
Mtu huyu ni mfungwa wetu.
Tunampeleka California.
317
00:21:34,280 --> 00:21:35,125
Haya, haya, haya, haya, haya.
318
00:21:36,417 --> 00:21:39,790
Tulia, Rambo.
Hilo halitatokea.
319
00:21:39,792 --> 00:21:41,248
Kwa nini sivyo?
320
00:21:41,250 --> 00:21:44,248
Kwa sababu safari nzima
California haitakuwa muhimu.
321
00:21:44,250 --> 00:21:47,832
Kuna tiba ya zombie
virusi hapa,
322
00:21:47,834 --> 00:21:49,164
katika greenhouse hiyo.
323
00:21:49,166 --> 00:21:51,123
Na tunachotakiwa kufanya ni kwenda
huko na kuipata.
324
00:21:51,125 --> 00:21:53,832
Kundi la 47 ni la kweli.
325
00:21:53,834 --> 00:21:56,289
Tumeijaribu tu.
326
00:21:56,291 --> 00:21:59,625
Muujiza halisi wa zombie.
327
00:22:01,083 --> 00:22:02,458
Naam, fikiria juu yake.
328
00:22:02,792 --> 00:22:06,498
Hakuna kunitegemea tena
kuokoa jamii ya wanadamu.
329
00:22:06,500 --> 00:22:08,707
Ni kushinda-kushinda. Kweli?
330
00:22:08,709 --> 00:22:10,373
Hapana, hiyo sio vita yetu.
331
00:22:10,375 --> 00:22:11,542
Tafadhali.
332
00:22:12,291 --> 00:22:14,625
Ikiwa kuna tumaini lolote.
333
00:22:17,125 --> 00:22:19,998
Kazi yako ni kurudi kwenye Kundi la 47
334
00:22:20,000 --> 00:22:21,540
na mavuno
sehemu zingine za mbegu.
335
00:22:21,542 --> 00:22:23,957
Na si kuuawa, sawa? Je!
hiyo... hiyo ni sehemu ya mpango?
336
00:22:23,959 --> 00:22:26,832
Naam ni sekondari
kuzingatia, lakini hakika.
337
00:22:26,834 --> 00:22:28,957
Nina ulinzi kwako.
Hiyo ni sawa.
338
00:22:28,959 --> 00:22:31,331
Nitaenda hivi. Nahitaji
kuweza kusonga mbele kupigana.
339
00:22:31,333 --> 00:22:33,248
Ndiyo. Ninapenda kuwa na uwezo wa kukimbia
kutoka kwa hatari.
340
00:22:33,250 --> 00:22:34,832
Nisingechukua bunduki zako.
341
00:22:34,834 --> 00:22:36,415
Risasi haziui mimea.
342
00:22:36,417 --> 00:22:38,250
Ningechukua hizi.
343
00:22:39,875 --> 00:22:42,164
Sawa, nitachukua
weasel wa bustani.
344
00:22:42,166 --> 00:22:43,750
Siku zote nilitaka moja ya hizo.
345
00:22:50,834 --> 00:22:53,331
Bado sijui kwanini tupo
kuhatarisha tikiti yetu ya chakula hapa.
346
00:22:53,333 --> 00:22:56,581
Ikiwa haturudi, unapiga risasi
mtu au kitu.
347
00:22:56,583 --> 00:23:00,542
Furahia.
Isitoshe, nina mizio.
348
00:23:04,750 --> 00:23:06,250
Ni show yako.
349
00:23:06,542 --> 00:23:08,000
Ongoza.
350
00:23:20,291 --> 00:23:23,917
Ni kama aina fulani ya jitu
duka la kutisha.
351
00:23:46,000 --> 00:23:47,250
Itazame!
352
00:23:49,000 --> 00:23:50,959
Elfu tatu mia mbili na
kumi na sita.
353
00:23:51,792 --> 00:23:53,832
Hey, unapaswa kuwa umekufa.
354
00:23:53,834 --> 00:23:55,123
Hiyo haitafanya kazi hapa.
355
00:23:55,125 --> 00:23:56,790
Wote wameunganishwa
karibu na mizabibu.
356
00:23:56,792 --> 00:23:59,625
Huwezi kuua hata mmoja
bila kuwaua wote.
357
00:24:38,875 --> 00:24:40,248
Hiyo hapo.
358
00:24:40,250 --> 00:24:42,998
Hebu tufanye hivi na
ondoa kuzimu hapa.
359
00:24:43,000 --> 00:24:44,957
Doc na 10K,
nyie vuneni majani.
360
00:24:44,959 --> 00:24:47,834
Murphy na mimi
watapata mbegu.
361
00:24:48,667 --> 00:24:49,542
Makini!
362
00:24:50,583 --> 00:24:53,041
Kumbuka mambo haya yana
hisia.
363
00:24:58,000 --> 00:25:00,625
Inanikumbusha siku zangu za nyuma
Humboldt.
364
00:25:02,875 --> 00:25:06,542
Rahisi sasa. Utamwamsha.
365
00:25:40,709 --> 00:25:42,083
Haraka!
366
00:25:43,959 --> 00:25:46,375
Siwezi kushikilia hii kwa muda mrefu.
367
00:25:54,667 --> 00:25:55,834
Ninaipoteza!
368
00:26:12,041 --> 00:26:13,417
Murphy!
369
00:26:17,709 --> 00:26:19,917
Sawa, twende! Haya!
Twende!
370
00:26:38,959 --> 00:26:42,166
Ni sawa.
Uko salama sasa.
371
00:26:48,166 --> 00:26:52,000
Kurian? nilifikiri...
372
00:26:55,125 --> 00:26:56,790
Mwanaharamu wewe!
373
00:26:56,792 --> 00:26:58,623
Nipe sababu moja kwa nini mimi
haipaswi kukuua sasa hivi.
374
00:26:58,625 --> 00:27:00,123
Nitakupa mbili.
375
00:27:00,125 --> 00:27:03,248
Nambari moja. Kundi la 47 halijawahi
itafanya kazi. Ni mwisho mbaya.
376
00:27:03,250 --> 00:27:04,375
Na nambari mbili.
377
00:27:04,750 --> 00:27:06,917
Tunapoteza.
378
00:27:07,542 --> 00:27:10,166
Wanadamu hawataishi.
379
00:27:11,667 --> 00:27:13,250
Lakini utaweza.
380
00:27:13,834 --> 00:27:19,083
Wewe na aina yako mtaishi zaidi
binadamu na Riddick.
381
00:27:19,417 --> 00:27:23,625
Mtairithi nchi.
382
00:27:24,041 --> 00:27:26,875
Na hivi ndivyo nitakavyosaidia.
383
00:27:39,125 --> 00:27:40,873
Na kwa wakati huo,
384
00:27:40,875 --> 00:27:42,832
hakuna atakayeweza kutuzuia.
385
00:27:42,834 --> 00:27:44,206
Sawa, sawa. Unafanya vizuri
uhakika. Lakini niambie,
386
00:27:44,208 --> 00:27:46,581
kwa nini nimwamini mtu aliyetiwa mionzi
mwanasayansi wazimu
387
00:27:46,583 --> 00:27:48,875
kwa sikio linalofanana na Elvis?
388
00:27:50,917 --> 00:27:53,125
Kwa sababu unajua niko sawa.
389
00:27:55,208 --> 00:27:56,206
Hiyo si nzuri.
390
00:27:56,208 --> 00:27:57,123
Unawajua hao watu?
391
00:27:57,125 --> 00:27:58,041
Sufuri.
392
00:27:59,417 --> 00:28:01,707
Walifadhili kazi yangu baada ya
serikali ilianguka.
393
00:28:01,709 --> 00:28:03,665
Hivyo ndivyo nilijua jinsi ya kupata
wewe katika Fort Collins.
394
00:28:03,667 --> 00:28:05,373
Waliwajibika kwa hilo
nyumba ya wazimu?
395
00:28:05,375 --> 00:28:06,790
Ndiyo.
Wanatufuata sisi wawili.
396
00:28:06,792 --> 00:28:08,206
Wanafanya nini hapa?
397
00:28:08,208 --> 00:28:11,206
Wanasambaza magugu yote Z.
Odegard inafanya kazi kwao.
398
00:28:11,208 --> 00:28:13,917
Tunapaswa kutoka hapa.
Twende zetu.
399
00:29:01,041 --> 00:29:02,875
Señor Escorpión!
400
00:29:03,083 --> 00:29:04,289
Umefukuzwa kazi.
401
00:29:04,291 --> 00:29:06,456
Señor Escorpión.
Hector.
402
00:29:06,458 --> 00:29:08,164
Bienvenido. Bienvenido.
403
00:29:08,166 --> 00:29:10,634
Acha ujinga wa Uhispania, Odegard.
Unanyonya kweli, huh?
404
00:29:10,636 --> 00:29:11,458
Ndiyo.
405
00:29:12,875 --> 00:29:14,415
Usafirishaji wangu uko wapi
kwa mwezi huu?
406
00:29:14,417 --> 00:29:16,834
Naam van wote packed na
tayari kwenda.
407
00:29:17,166 --> 00:29:18,125
Bora kabisa.
408
00:29:19,250 --> 00:29:20,748
Unajua ikiwa unaendelea
upendeleo wako,
409
00:29:20,750 --> 00:29:23,000
unaweza kuwa katika mstari kwa
mfanyakazi wa mwezi.
410
00:29:25,458 --> 00:29:26,416
Hakikisha kila kitu kipo.
411
00:29:26,418 --> 00:29:27,456
Si, Señor.
412
00:29:27,458 --> 00:29:28,790
Watu wote hao ni akina nani
huko nje?
413
00:29:28,792 --> 00:29:30,540
Oh, temps.
414
00:29:30,542 --> 00:29:34,083
Tulikuwa na mavuno haya makubwa, kwa hivyo
tulilazimika kuajiri wafanyikazi wote wa bei nafuu.
415
00:29:35,041 --> 00:29:38,748
Odegard, jinsi ninavyopaswa kuwa
meneja mwenye ufanisi
416
00:29:38,750 --> 00:29:40,832
ukitukana akili yangu
kwa kunidanganya?
417
00:29:40,834 --> 00:29:43,498
Umekuwa ukitafuta hiyo
loco Batch 47 tena, sivyo?
418
00:29:43,500 --> 00:29:44,498
Huelewi.
419
00:29:44,500 --> 00:29:45,374
Piga kura!
Sawa.
420
00:29:45,376 --> 00:29:47,540
La Reina ilikuwa maalum sana.
421
00:29:47,542 --> 00:29:49,875
Hakuna vifo zaidi
kutafuta mmea huu wa roho.
422
00:29:50,375 --> 00:29:51,957
Ni mbaya kwa chapa.
423
00:29:51,959 --> 00:29:53,581
Isitoshe, unaua
wateja wetu
424
00:29:53,583 --> 00:29:54,998
haraka kuliko Riddick.
425
00:29:55,000 --> 00:29:57,081
Tulijaribu Kundi la 47.
426
00:29:57,083 --> 00:30:00,375
Tulipata zombie
kusema "akili."
427
00:30:00,750 --> 00:30:02,959
Zombie anayezungumza?
428
00:30:03,834 --> 00:30:05,623
Naam hii nimepata kuona.
429
00:30:05,625 --> 00:30:09,373
Hii ni bakuli ya mwisho ya
kundi la kwanza.
430
00:30:09,375 --> 00:30:11,415
Tunaweza kurudia jaribio langu
wakati wowote unataka.
431
00:30:11,417 --> 00:30:15,248
Bora kabisa. Tunapaswa kuanza binadamu
majaribio mara moja.
432
00:30:15,250 --> 00:30:16,873
Subiri kidogo. Wewe...
433
00:30:16,875 --> 00:30:18,375
Subiri kidogo.
Vamos.
434
00:30:25,959 --> 00:30:27,540
Warren.
435
00:30:27,542 --> 00:30:29,083
Nini kinaendelea?
Wako wapi Vasquez na Mur...
436
00:30:43,583 --> 00:30:45,081
Wewe ni nani?
437
00:30:45,083 --> 00:30:48,208
Jina langu ni Hector Alvarez, lakini
marafiki zangu huniita Escorpión.
438
00:30:48,834 --> 00:30:52,125
Mimi ndiye Makamu wa Rais ninayehusika
ya mauzo ya Zero Cartel.
439
00:30:52,667 --> 00:30:54,208
Nikusaidieje leo?
440
00:30:56,834 --> 00:31:01,000
Naam unaweza kuanza kwa kutuambia
nini kinaendelea.
441
00:31:01,959 --> 00:31:05,417
Hii? Biashara ndogo tu
kati ya marafiki.
442
00:31:06,250 --> 00:31:08,041
Naona umekuwa ukivuna.
443
00:31:08,500 --> 00:31:09,750
Acha nifikirie.
444
00:31:10,166 --> 00:31:11,250
Kundi la 47?
445
00:31:16,458 --> 00:31:20,417
Ninaogopa nitalazimika
naomba unipe.
446
00:31:39,208 --> 00:31:40,875
Najua unachofikiria.
447
00:31:41,291 --> 00:31:42,707
Namjua huyo jamaa.
448
00:31:42,709 --> 00:31:44,957
Yeye ni mmoja wa juu
luteni katika Zero.
449
00:31:44,959 --> 00:31:46,540
Akitupata atatuua.
450
00:31:46,542 --> 00:31:48,998
Atakuua.
Mimi wanataka hai.
451
00:31:49,000 --> 00:31:51,583
Njoo.
Najua tutakuwa salama wapi.
452
00:31:53,333 --> 00:31:54,957
Nitachukua nafasi yangu hapa.
453
00:31:54,959 --> 00:31:57,707
Lakini hiyo ilikuwa wakati huo na hii ni sasa.
454
00:31:57,709 --> 00:31:59,998
Sisi ni Zero mpya.
455
00:32:00,000 --> 00:32:03,164
Zero zinazofaa zaidi kwa watumiaji.
456
00:32:03,166 --> 00:32:06,083
Kukubaliana, mpito
haikuwa rahisi.
457
00:32:06,750 --> 00:32:09,125
Ndio, mabadiliko ni ngumu kila wakati.
458
00:32:09,542 --> 00:32:12,875
Unaona, unajua.
459
00:32:20,709 --> 00:32:22,083
Lakini mimi digress.
460
00:32:22,750 --> 00:32:23,792
Tulikuwa wapi?
461
00:32:24,250 --> 00:32:27,625
Oh ndiyo. Kundi la 47.
462
00:32:29,000 --> 00:32:31,998
Kwa hivyo hii ndiyo tiba ya kila mtu
kuzungumza juu, huh?
463
00:32:32,000 --> 00:32:35,333
Inanikumbusha Crocodillo we
kutumika kuuza nyuma katika siku.
464
00:32:36,083 --> 00:32:38,458
Hatua ya kwanza.
Tunahitaji zombie safi.
465
00:32:54,834 --> 00:32:58,665
Samahani sana kwa hilo. Nzuri
msaada ni mgumu kupata siku hizi.
466
00:32:58,667 --> 00:33:00,790
Nimewahi kuipima kwenye a
zombie.
467
00:33:00,792 --> 00:33:03,959
Sijui ni salama gani au
kipimo cha ufanisi kwa binadamu ni.
468
00:33:04,750 --> 00:33:06,834
Kuna njia moja tu ya kujua.
469
00:33:07,417 --> 00:33:09,458
Nilipata wazo zuri.
470
00:33:10,083 --> 00:33:12,375
Nguvu ya Vape 3000.
471
00:33:13,083 --> 00:33:14,792
Inaendeshwa na jua.
472
00:33:15,333 --> 00:33:18,083
Mambo mnayoyachanganya
kuja na.
473
00:33:22,000 --> 00:33:24,039
Ninaweza kudhibiti kipimo na hii.
474
00:33:24,041 --> 00:33:27,873
Vizuri inachukua tu dozi ndogo
ili kuchochea mfumo wa kinga.
475
00:33:27,875 --> 00:33:29,125
Zaidi ya hayo...
476
00:33:29,417 --> 00:33:30,707
... inaweza kuwa mbaya.
477
00:33:30,709 --> 00:33:31,748
Anasema nani?
478
00:33:31,750 --> 00:33:32,832
Hey... ngoja!
479
00:33:32,834 --> 00:33:33,709
Hapana.
480
00:33:39,959 --> 00:33:40,958
Sema lini.
481
00:33:40,960 --> 00:33:42,125
Sema lini!
482
00:33:43,667 --> 00:33:45,123
Sema lini!
483
00:33:45,125 --> 00:33:46,373
Sema lini!
484
00:33:46,375 --> 00:33:47,375
Wakati!
485
00:33:51,542 --> 00:33:56,498
Lo! Ha! Lo!
486
00:33:56,500 --> 00:33:57,875
Najisikia vizuri.
487
00:33:59,750 --> 00:34:00,667
Nzuri.
488
00:34:01,458 --> 00:34:03,041
Lete zombie.
489
00:34:07,125 --> 00:34:10,625
Kuumwa na zombie hii,
na tutajua kwa hakika.
490
00:34:13,125 --> 00:34:15,417
Kweli? Sasa nini?
491
00:34:18,083 --> 00:34:19,083
Odegard?
492
00:34:20,375 --> 00:34:21,374
Subiri.
493
00:34:21,376 --> 00:34:23,125
Ulimwona akifa?
494
00:34:23,458 --> 00:34:26,665
Wewe ni nini, aina fulani
zombie hai?
495
00:34:26,667 --> 00:34:29,917
Ndiyo. Ulimwengu unahitaji hivyo
kama shimo kichwani.
496
00:34:34,542 --> 00:34:36,834
Sana kwa Kundi la 47.
497
00:34:37,125 --> 00:34:39,750
Kunyakua gugu Z.
Hebu tuondoke hapa, huh?
498
00:34:44,542 --> 00:34:45,917
Huyu ni nani?
499
00:34:47,750 --> 00:34:49,206
Daktari Kurian?
500
00:34:49,208 --> 00:34:50,998
Habari, Hector.
501
00:34:51,000 --> 00:34:53,041
Nini kilitokea kwa uso wako?
502
00:34:54,709 --> 00:34:56,623
Hiyo inaonekana kama ya mama yangu
chicharrones.
503
00:34:56,625 --> 00:34:58,248
Ni hadithi ndefu.
504
00:34:58,250 --> 00:35:00,667
Unaweza kumwambia La Reina.
505
00:35:04,000 --> 00:35:05,792
Mtie kwenye shina, huh?
506
00:35:07,583 --> 00:35:09,206
Ninyi wawili, mnasimamia sasa.
507
00:35:09,208 --> 00:35:10,331
Si, Señor.
Si, Señor.
508
00:35:10,333 --> 00:35:12,540
Choma chafu chini na
Kundi la 47.
509
00:35:12,542 --> 00:35:15,790
Tunahitaji kurudi kwenye msingi wetu
utume. Unanielewa?
510
00:35:15,792 --> 00:35:16,917
Si, Señor.
Si, Señor.
511
00:35:17,959 --> 00:35:18,959
Vámos.
512
00:35:54,083 --> 00:35:55,125
Idondoshe.
513
00:35:56,250 --> 00:35:57,959
Nikusaidieje?
514
00:36:01,667 --> 00:36:03,081
Tattoos zako.
515
00:36:03,083 --> 00:36:04,333
Nionyeshe.
516
00:36:08,458 --> 00:36:09,875
Je, ninakufahamu?
517
00:36:13,667 --> 00:36:17,792
Jambo, hujambo. Njoo. Inuka.
Inabidi utoke hapa sasa.
518
00:36:18,083 --> 00:36:19,375
Haya!
519
00:36:20,792 --> 00:36:21,749
Sogeza!
520
00:36:21,751 --> 00:36:23,125
Unaweza kufanya hivyo!
521
00:36:23,834 --> 00:36:25,625
Sogeza! Unaweza kufanya hivyo!
522
00:36:31,166 --> 00:36:32,583
Ni hayo tu.
523
00:36:32,834 --> 00:36:34,331
Ni hayo tu. Haya!
524
00:36:34,333 --> 00:36:36,825
Endelea kusonga mbele.
Unapaswa kujiokoa!
525
00:36:36,827 --> 00:36:37,875
Haya! Sogeza!
526
00:36:38,875 --> 00:36:40,125
Endelea kuja!
527
00:36:47,375 --> 00:36:48,667
Zombie!
528
00:36:57,792 --> 00:36:59,081
Waambie warudi nyuma!
529
00:36:59,083 --> 00:37:01,458
Ninajaribu kukusaidia!
530
00:37:23,500 --> 00:37:24,875
Zinazoingia!
531
00:37:25,667 --> 00:37:27,164
Murphy!
532
00:37:27,166 --> 00:37:28,917
Baada yake!
533
00:37:34,375 --> 00:37:36,581
Haraka!
Siwezi kuidhibiti!
534
00:37:36,583 --> 00:37:37,625
Ah risasi.
535
00:37:38,208 --> 00:37:40,500
Njoo. Niliinuka juu.
536
00:37:43,500 --> 00:37:45,417
Je, utashikilia bado
Nimekukata mguu?
537
00:37:47,208 --> 00:37:48,083
Ah risasi.
538
00:37:48,583 --> 00:37:49,957
Nilijaribu kukuokoa!
539
00:37:49,959 --> 00:37:51,415
Jamani, haijalishi.
540
00:37:51,417 --> 00:37:52,542
Shuka!
541
00:38:17,834 --> 00:38:20,125
10K, mizabibu.
Nisaidie.
542
00:38:21,917 --> 00:38:23,373
Tahadhari, Dokta!
543
00:38:23,375 --> 00:38:24,250
Mkuu!
544
00:38:30,792 --> 00:38:33,959
Endelea kuvuta!
545
00:38:45,208 --> 00:38:46,834
Hapana! Usimwue!
546
00:38:51,750 --> 00:38:53,583
Hutakiwi
kuwa humo ndani! Habari!
547
00:38:55,417 --> 00:38:58,041
Hapana, hapana, hapana!
Hapana, hapana, hapana!
548
00:39:05,333 --> 00:39:08,500
Nenda, nenda, nenda! Haya!
549
00:39:11,875 --> 00:39:14,373
10K, msaidie Murphy!
Addy, nakuhitaji.
550
00:39:14,375 --> 00:39:15,832
Sawa, nitakutana nawe.
551
00:39:15,834 --> 00:39:18,083
Nitakutana nawe!
552
00:39:27,125 --> 00:39:28,166
Shikilia.
553
00:39:41,000 --> 00:39:43,498
Habari. Hey, anaendeleaje?
554
00:39:43,500 --> 00:39:45,623
Haitachukua muda mrefu sasa.
555
00:39:45,625 --> 00:39:47,790
Je, walipata tiba bado?
556
00:39:47,792 --> 00:39:49,331
Bado, mpenzi.
557
00:39:49,333 --> 00:39:52,123
Naam hapa.
Nilifanikiwa kuokoa baadhi.
558
00:39:52,125 --> 00:39:53,832
Acha kutafuna tu majani.
559
00:39:53,834 --> 00:39:56,707
Hawana umakini,
kwa hivyo hatazidisha kipimo.
560
00:39:56,709 --> 00:39:58,750
Asante.
561
00:39:59,250 --> 00:40:02,081
Mpenzi, iko hapa. Kundi la 47.
562
00:40:02,083 --> 00:40:05,417
Daktari alisema ni lazima tu
kutafuna majani. Sawa?
563
00:40:12,250 --> 00:40:14,375
Tunapaswa kwenda.
564
00:40:17,625 --> 00:40:19,583
Bahati nzuri.
565
00:40:54,834 --> 00:40:56,792
Naam hiyo ilikuwa ni furaha.
566
00:40:57,834 --> 00:40:59,915
Hukupaswa kumuua.
567
00:40:59,917 --> 00:41:02,250
Uko hai, sivyo?
568
00:41:15,792 --> 00:41:19,206
Kwa nini tunaelekea kusini?
Je! hatupaswi kwenda magharibi?
569
00:41:19,208 --> 00:41:20,665
Bado kuanguka sana magharibi.
570
00:41:20,667 --> 00:41:23,417
Tunaweza kugeuka magharibi
kusini mwa Missouri.
571
00:41:24,583 --> 00:41:28,375
Ni nini kuzimu ni mwanamke fulani
anafanya hapa peke yake?
572
00:41:31,875 --> 00:41:33,456
Haiwezi kuwa.
573
00:41:33,458 --> 00:41:34,707
Ni Serena.
574
00:41:34,709 --> 00:41:37,750
Hakuna njia. Murphy,
huyo ni msichana wako wa mkate?
575
00:41:38,041 --> 00:41:39,081
Msichana wa pai?
576
00:41:39,083 --> 00:41:40,542
Msichana wa pie.
577
00:41:41,083 --> 00:41:43,915
Mvulana ana mimba.
Mjamzito?
578
00:41:43,917 --> 00:41:46,083
Ndio, kama ujauzito wa miezi kumi.
579
00:41:49,291 --> 00:41:52,291
Hapana, hapana. Wewe si kuacha
kwa ajili yake, je!
580
00:41:53,375 --> 00:41:54,623
Uh-ha.
Ndiyo.
581
00:41:54,625 --> 00:41:55,748
Hapana, endesha.
582
00:41:55,750 --> 00:41:58,748
Nenda, nenda, nenda, nenda, nenda,
kwenda, kwenda, kwenda.
583
00:41:58,750 --> 00:42:00,915
Serena! Habari.
584
00:42:00,917 --> 00:42:02,625
Addy.
585
00:42:04,709 --> 00:42:06,373
Unaenda wapi?
586
00:42:06,375 --> 00:42:08,875
Tunatafuta yetu tu
baba-mtoto.
587
00:42:10,500 --> 00:42:11,458
Baba?
588
00:42:11,542 --> 00:42:12,917
Baba?
589
00:42:13,500 --> 00:42:14,667
Je, huyo ni wewe?
590
00:42:15,542 --> 00:42:17,542
Ni wewe kweli huyo?
591
00:42:17,750 --> 00:42:19,041
Habari.
592
00:42:22,041 --> 00:42:24,208
Yuko hapa Baba.
593
00:42:25,834 --> 00:42:27,792
Baba yuko hapa.